福岡県北九州市に佇む「百年庭園の宿 翠水」は、ただの宿泊施設ではありません。
130年の歴史を刻む日本庭園を抱き、2022年2月には国の登録有形文化財にも指定された、まさに「泊まれる文化財」です。
JR小倉駅から徒歩約8分、モノレール旦過駅からはわずか徒歩2分という抜群のロケーションにありながら、一歩足を踏み入れれば都会の喧騒を忘れさせる静謐な空間が広がります。
平均評価4.67という高い顧客満足度が示すように、訪れる人々を魅了してやまないこの宿は、伝統と現代の快適さが見事に融合した特別な滞在を提供します。
歴史を感じる庭園を眺めながら、心ゆくまでリラックスできる非日常の体験をしてみませんか？大切な人との記念日、家族旅行、あるいは自分へのご褒美に、百年庭園の宿 翠水で心に残るひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか。
▶️楽天トラベルで百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財／アートホテル小倉ニュータガワ内）の詳細を見る
百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財／アートホテル小倉ニュータガワ内）の魅力
「百年庭園の宿 翠水」は、アートホテル小倉ニュータガワ内に位置しながらも、その歴史と格式でひときわ存在感を放っています。
都心にいながら、まるで別世界に迷い込んだかのような体験を約束するこの宿の魅力を深掘りしていきましょう。
歴史と伝統が息づく「登録有形文化財」の宿
翠水が持つ最大の魅力は、その歴史的価値にあります。
令和4年2月、宿の中核をなす日本庭園とその周辺施設が、国の登録有形文化財に指定されました。
これは、宿が明治時代から130年以上にわたり受け継いできた日本の伝統美が、文化的財産として認められた証です。
アートホテル小倉ニュータガワという現代的なホテルの中に、時を超えて大切に守られてきた文化財の宿があるというコントラストが、訪れる人々を惹きつけます。
伝統と革新が織りなす空間で、特別な時間をお過ごしいただけます。
心を癒す「日本庭園」の絶景
宿の名にも冠されている「百年庭園」は、その名の通り長い歴史を持つ壮麗な日本庭園です。
四季折々に表情を変えるその景色は、訪れるたびに異なる感動を与えてくれます。
春には新緑が芽吹き、夏は深緑が心を落ち着かせ、秋には鮮やかな紅葉が庭園を彩り、冬は雪化粧を纏い静謐な美しさを醸し出します。
客室や共用スペースからは、この美しい庭園を心ゆくまで眺めることができ、都会の喧騒を忘れさせてくれる至福のひとときを過ごせるでしょう。
庭園を散策するもよし、ただ椅子に座って眺めるもよし。
五感で感じる日本の美がここにあります。
多彩な「客室タイプ」で叶える快適な滞在
百年庭園の宿 翠水では、お客様のニーズに合わせた様々な客室タイプをご用意しています。
伝統的な和の趣を感じられる広々とした和室、モダンで機能的な洋室、そして特別な滞在を演出する離れの客室など、どれを選んでも快適にお過ごしいただけます。
特に、口コミでも高評価の「離れの部屋」は、プライベートな空間でゆったりと過ごしたいご家族連れやグループに人気です。
広々とした空間は、小さなお子様連れでも安心。
全室に快適な寝具、最新の空調設備、無料Wi-Fiが完備されており、アメニティも充実。
和の風情と現代の利便性が融合した空間で、心ゆくまでお寛ぎください。
細やかな「おもてなし」と充実のサービス
お客様の滞在をより豊かなものにするため、翠水ではきめ細やかなおもてなしと充実したサービスを提供しています。
アートホテル小倉ニュータガワ内の施設を利用できるため、館内にはレストランやバー、ラウンジなどがあり、お食事やリフレッシュにも困りません。
また、フロントスタッフは常にお客様の快適さを第一に考え、観光案内やタクシーの手配など、あらゆるご要望にお応えします。
口コミにもあるように、寒さ対策として暖房器具が用意されるなど、細やかな気配りが随所に感じられます。
文化財の宿でありながら、ホテルならではの質の高いサービスとホスピタリティで、安心してご滞在いただけます。
実際の宿泊者の評価
百年庭園の宿 翠水は、楽天トラベルで平均評価4.67という非常に高い評価を獲得しています。
この高評価は、実際に宿泊されたお客様の満足度の高さを示すものです。
ここでは、具体的な口コミを交えながら、翠水の魅力とお客様が特に満足されているポイントをご紹介します。
総合評価4.67！高い満足度の理由
平均評価4.67は、清潔感、設備、サービス、立地、コストパフォーマンスなど、多岐にわたる項目で高い評価を得ていることを示しています。
特に多くのお客様が評価されているのは、その歴史ある日本庭園の美しさ、手入れの行き届いた客室の快適さ、そしてスタッフの温かく丁寧な対応です。
伝統的な趣と現代的な快適さがバランスよく融合している点が、幅広い層の旅行者から支持されている理由と言えるでしょう。
訪れるすべてのお客様に「また泊まりたい」と思わせる魅力が、この宿にはあります。
寄せられた口コミから見る「翠水」の魅力
2回目の宿泊です。
楽天トラベルの口コミをもっと見る
今回は離れの部屋で、すごく広かったです。
子ども達は広々として喜んでました。
トイレ、お風呂の寒さは少しありましたが、暖房器具も、置いてあったので良かったです。
アメニティ… 2024-12-31 18:47:55投稿
上記の口コミからは、特に以下の点が翠水の魅力として浮かび上がります。
- 広々とした客室の快適さ： 「離れの部屋で、すごく広かったです。
子ども達は広々として喜んでました」というコメントから、特に離れの客室が、家族旅行やグループ旅行に最適であることがわかります。
ゆったりとした空間は、お子様連れの旅行者にとって大きなメリットです。 - 細やかな気配り： 「トイレ、お風呂の寒さは少しありましたが、暖房器具も、置いてあったので良かったです」という一文からは、お客様の快適さを優先する宿側の配慮が伺えます。
施設が古い部分があっても、それを補うための工夫がなされている点は、信頼に繋がります。 - リピーターの多さ： 「2回目の宿泊です」という言葉は、一度訪れたお客様がその魅力に惹かれ、再訪している証拠です。
高い満足度とリピート率が、翠水の上質なサービスと居心地の良さを物語っています。
その他にも、「庭園が本当に美しく、心が洗われた」「スタッフの方が親切で、安心して過ごせた」「小倉駅から近くて観光に便利」といった声が多く寄せられており、総合的な満足度の高さが伺えます。
歴史と現代が融合した空間で、心温まるおもてなしを受けたい方には最適な宿と言えるでしょう。
改善点と今後の期待
先の口コミにあった「トイレ、お風呂の寒さ」のように、国の登録有形文化財という特性上、一部に建物の古さが感じられる点もあるかもしれません。
しかし、それに対して暖房器具を設置するなどの配慮がなされていることから、お客様の快適性を損なわないよう努力している姿勢が伺えます。
今後も、伝統的な魅力を守りつつ、現代のニーズに合わせた設備やサービスの改善が期待されます。
歴史ある建物の特性を理解し、その上で提供されるホスピタリティを享受できるお客様にとっては、これらは些細な点であり、それ以上に得られる感動が大きいことでしょう。
アクセス方法と周辺案内
百年庭園の宿 翠水は、北九州市の中心部に位置し、観光にもビジネスにも大変便利な立地です。
主要な交通機関からのアクセス方法と、周辺の魅力的なスポットをご紹介します。
北九州の中心で抜群の「アクセス」
宿の所在地は、福岡県北九州市小倉北区古船場町3-46です。
主要な公共交通機関を利用すれば、スムーズにアクセスできます。
- JR小倉駅より： 徒歩約8分。
新幹線や在来線で小倉駅に到着後、美しい街並みを散策しながら宿へ向かうことができます。
荷物が多い場合はタクシーの利用も便利です。 - モノレール旦過駅より： 徒歩約2分。
小倉駅からはモノレールで一駅という近さ。
モノレールを降りてすぐに宿に到着するため、非常に便利です。 - 北九州空港より： 小倉駅まで連絡バスが運行しており、約40分で到着します。
そこからJR小倉駅からのアクセスと同様に徒歩またはモノレールで宿へ向かえます。
アートホテル小倉ニュータガワ内にありますので、ホテルを目指して来られると良いでしょう。
車でのアクセスと「駐車場」情報
お車でお越しのお客様もご安心ください。
翠水では以下の駐車場情報をご提供しています。
- 提携駐車場： 310台収容可能な提携駐車場がございます。
料金は1泊1,500円（税込）で、先着順でのご利用となります。
広々としたスペースで、安心して駐車いただけます。 - その他近隣コインパーキング： 提携駐車場が満車の場合や、短時間駐車をご希望の場合は、周辺に複数のコインパーキングがありますので、そちらをご利用ください。
カーナビをご利用の際は、「アートホテル小倉ニュータガワ」で検索するとスムーズです。
観光に便利な「周辺スポット」
宿の周辺には、北九州の魅力を存分に楽しめる観光スポットが点在しています。
- 小倉城： 徒歩圏内にある北九州のシンボル。
歴史を感じさせる天守閣からの眺めは必見です。 - リバーウォーク北九州： ファッション、グルメ、映画館などが集まる複合商業施設。
ショッピングや食事を楽しめます。 - 旦過市場： 「北九州の台所」として親しまれる活気ある市場。
新鮮な食材や地元の味が楽しめます。 - 小倉の飲食店街： 宿の周辺には、地元料理から多国籍料理まで、様々なジャンルの飲食店が豊富にあります。
夜の散策もおすすめです。 - 松本清張記念館： 小倉出身の文豪、松本清張の世界に触れることができます。
JRやモノレールを活用すれば、門司港レトロ地区やスペースワールド跡地など、少し足を延ばした観光も可能です。
移動の拠点としても最適な立地なので、北九州観光を存分にお楽しみいただけます。
快適な滞在のために
百年庭園の宿 翠水での滞在を最大限に楽しんでいただくためのポイントや、予約時の注意点などをご紹介します。
特別な思い出作りの参考にしてください。
おすすめの「利用シーン」
翠水は、多様な目的で訪れるお客様にぴったりの魅力を持っています。
- 夫婦・カップル旅行： 130年の歴史を持つ日本庭園を眺めながら、二人だけのロマンチックな時間を過ごせます。
記念日や特別な日の旅行にも最適です。 - 家族旅行（子ども連れ歓迎）： 広々とした離れの客室は、お子様連れの家族に大好評。
庭園散策も楽しめるため、自然の中でリラックスしたい家族にぴったりです。 - 一人旅： 静かで落ち着いた空間は、日常から離れて自分を見つめ直す一人旅にも最適。
歴史と文化に触れる豊かな時間を過ごせます。 - ビジネス利用： 小倉駅からのアクセスも良く、仕事の疲れを癒せる快適な空間が魅力。
アートホテル小倉ニュータガワのサービスも利用できるため、出張の際にも便利です。 - 歴史・文化体験を求める旅行者： 登録有形文化財という特別な環境で、日本の伝統美を肌で感じたい方には、他では味わえない体験となるでしょう。
翠水を訪れる「ベストシーズン」
百年庭園は四季折々の美しさを見せるため、どの季節に訪れても感動があります。
- 春（3月～5月）： 新緑が芽吹き、庭園が明るい色に包まれます。
温暖で散策にも最適な季節です。 - 夏（6月～8月）： 深く豊かな緑が目に鮮やか。
蒸し暑い日でも、庭園の緑が涼やかな雰囲気を作り出します。 - 秋（9月～11月）： 赤や黄色に染まる紅葉が庭園を彩り、息をのむような美しさです。
最も人気のあるシーズンの一つです。 - 冬（12月～2月）： 雪が降れば、モノクロームの世界が広がり、静寂に包まれた幻想的な庭園を堪能できます。
屋内から温かい飲み物を片手に眺めるのも格別です。
それぞれの季節に異なる魅力がありますので、ご自身の好みに合わせて計画を立ててみてください。
チェックイン・チェックアウト、予約の「基本情報」
- チェックイン： 15:00
- チェックアウト： 11:00
- 電話番号： 093-521-7541（お問い合わせの際は、百年庭園の宿 翠水とお伝えください）
予約は、楽天トラベルなどのオンライン予約サイトや、直接お電話にて承っております。
宿泊プランによっては、事前決済や連泊割引などが適用される場合もございますので、ご予約の際は各プランの詳細をよくご確認ください。
キャンセルポリシーも宿泊施設によって異なりますので、予約時に必ず確認しておくことをおすすめします。
宿泊を検討されている方へ
百年庭園の宿 翠水は、ただ泊まるだけでなく、日本の美しい歴史と文化を肌で感じられる特別な場所です。
登録有形文化財の趣と、ホテルならではの快適なサービスが融合したこの宿で、心身ともに満たされる最高のひとときをお過ごしください。
大切な人との思い出作りや、自分へのご褒美、北九州観光の拠点として、きっと忘れられない滞在となるでしょう。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
